lunes, 16 de febrero de 2009

Bernedo y su relación con Gascuña


"Montaña Alavesa, comunidades y pastores"
de Jos
e Antonio Gonzalez Salazar

"La villa de Bernedo fue fundada en 1182 por el rey navarro Sancho el Sabio aunque ya existía con anterioridad el castillo llamado de Bernedo, en el cordón defensivo de la cuenca del Inglares y del Ega. El nombre de Bernedo lo podemos comparar con otros topónimos similares, como Fresnedo, Alcedo, Robledo, Olmedo y otros en que el sufijo "-edo" significaría "lugar de", acompañado del nombre de un árbol como sucede en los casos aducidos. En el caso de Bernedo el árbol puede ser el aliso que en ésta comarca de la Montaña Alavesa se conoce con el nombre de "berniazo". Nombre que podía muy bien ser en resto del romance navarro. En catalán, por otra parte, al aliso se le llama "vern". Ricardo Cierbide ha publicado una coleción de documentos navarros de los siglos XIV-XV, escritos en gascón. Entre Bernedo y su aldea de Angostina se conserva en la documentación un topónimo llamado "GASCONCILLO" y en Angostina se conservaba el escudo antiguo de los Martínez de Compañón, hoy en el museo de heráldica sito en la torre de Mendoza."

No hay comentarios: